| Суббота, 13.06.2026, 00:55 | Главная | Регистрация | Вход |
|
|
Майкл Прейд и только он - 2 - Страница 30 - Форум
|
Майкл Прейд и только он - 2
| |
| NatalySzn0899 | Дата: Воскресенье, 30.08.2015, 19:55 | Сообщение # 436 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 87
Статус: Offline
| Цитата А подарок от Марка - да! Тоже обалдела  
|
| |
|
|
| лана | Дата: Воскресенье, 30.08.2015, 20:22 | Сообщение # 437 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 422
Статус: Offline
| Цитата NatalySzn0899 (  ) Все-таки как Майкл располагает к себе людей в независимости от пола. |
| |
|
|
| Lada | Дата: Понедельник, 31.08.2015, 18:08 | Сообщение # 438 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1705
Статус: Offline
| Цитата NatalySzn0899 ( ) С эротическим подтекстом.. |
| |
|
|
| NatalySzn0899 | Дата: Среда, 09.09.2015, 07:59 | Сообщение # 439 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 87
Статус: Offline
| Новый перевод с радиостанции ВВС где шла передача с участием Майкла и его коллеги по Отпетым мошенникам Марка Бентона 29.07.2015.
Liz Ellis радио ведущая. Я списалась с Виткой, фангерл с HMS. Она любезно согласилась помочь. Вот что она прислала.
They met in MP’s dressing room in the theatre. Lisa says she saw the show Dirty Rotten Scoundrels last night and they (audience) were laughing a lot and found it very very funny, a hilarious show. She saw that they (actors) were laughing as well and almost falling apart it’s obvious they really enjoy it. Michael says this play is the most warmly received show he has ever done and it’s a lovely story… Lisa recalls that in the end they got standing ovation. Mark says they still have a lot of fun, acting in this is no bore even after a few months they still like it and find ways how to make each other laugh… Mark had to improve his dancing skill and now he enjoys dancing. Then Lisa asks who the best singer in the cast is and they pick three of them (Mark says sth like Michael, Noel and ….). Then Lisa recalls Michael’s past and his role in RoS. Her sister was jealous she’s going to see him cos she is a fan and has (had?) his poster on her wall Смайлик «wink» . Then they talk about Robin, devoted fans, things he receives… Michael says RoS still has a massive appeal for a lot of people around the world etc. Back to the Scoundrels - he remmembers he got a letter from his fan she was suffering from the lost of her father some months ago but after watching Dirty Rotten Sc. she started smiling and laughing again, it made her to feel amazing and she’s ready to come again. Then they talk about the play saying it is a great, huge Broadway musical and about the similarities to the film (of the same name, starring Steve Martin, Michael Caine) that the story is the same with added songs and some interesting subplot. The interview ends with Michael saying he’s doing this show till December and then God knows what’s happening after that – something or nothing (IMHO he should change his agent Смайлик «wink» ) and they talk about monkey forest I don’t understand why Смайлик «smile»
Сейчас переведу.
|
| |
|
|
| NatalySzn0899 | Дата: Среда, 09.09.2015, 08:38 | Сообщение # 440 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 87
Статус: Offline
| Они встретились в гримерной театра.Лиза говорит, что видела спектакль "Отпетые мошенники" прошлой ночью и аудитория очень много смеялась. Что шоу было очень смешным и забавным. Она заметила, что актеры тоже смеялись во время спектакля и наслаждались им. Майкл отметил, что публика очень тепло встречала их. Лиза добавляет,что в конце они получили много оваций. Марк сказал, что они актеры получают много удовольствия, играя в этом шоу , несмотря на то, что он длиться несколько месяцев и думают , что бы им еще придумать такого , чтобы бы было еще смешнее.Марку пришлось улучшить своё танцевальное мастерство, и теперь он наслаждается танцами. Затем Лиза спросила, кто лучший певец среди них. Они выбрали троих. и Марк, сказал, Майкл, Ноел и еще кто-то. Затем Лиза вспоминает прошлое Майкла и его роль в РОС говоря, что её сестра ревновала к Майклу, когда узнала, что она собирается к нему на интервью. ( Что его плакат висит у неё на стене). Затем они говорят про Робина, преданных поклонников,Майкл сказал, что этот сериал до сих пор всенародно (массово) признают во всем мире. Возвращаясь к отпетым мошенникам, Майкл говорит, что получил письмо от своей поклонницы,в котором она пишет ,что очень страдает от потери своего отца, который умер несколько месяцев назад. Но после просмотра Отпетых мошенников она начала снова смеяться и улыбаться. И готова снова приехать.Затем они все снова говорили о спектакле, что это классный бродвейский мюзикл, очень похожий на фильм с таким же названием( в главных ролях Стив Мартин, Майкл Кейн), что история такая же,но с добавлением песен и сюжетной линии. Интервью заканчивается тем, что Майкл будет в этом шоу до декабря, а затем одному Богу известно, что будет происходит после этого. Возможно ему придется поменять своего агента.
Еще раз большое спасибо Yitka Havránková, за ее помощь. Ведь на мое просьбу на этом сайте помочь мне, откликнулась только она.
|
| |
|
|
| Lada | Дата: Среда, 09.09.2015, 20:26 | Сообщение # 441 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1705
Статус: Offline
| NatalySzn0899, какое чудесное интервью! Огромное спасибо тебе, и огромная благодарность Yitka Havránková от меня тоже! Здорово, что Майкл будет выступать в Отпетых мошенниках до декабря, ему очень подходит эта роль и этот спектакль (сужу по фильму ). И да, пусть меняет агента, я - за)) Может, следующий агент найдет для него роль в кино! Очень уж хочется увидеть Майкла на экране 
NatalySzn0899, перенесу твой пост в переводы)))) Большое спасибо вам с Виткой еще раз! 
|
| |
|
|
| лана | Дата: Среда, 09.09.2015, 21:20 | Сообщение # 442 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 422
Статус: Offline
| NatalySzn0899, девочки спасибо большое! Как радуюсь я каждый раз , любым переводам , интервью Майкла! И спасибо большое Витке , я уже поспешила записаться к ней в друзья на фейсбуке!
|
| |
|
|
| NatalySzn0899 | Дата: Четверг, 10.09.2015, 07:28 | Сообщение # 443 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 87
Статус: Offline
| Да, девочки я пригласила Витку к нам в наш домик. Она согласилась, сказав :"Почему нет". Правда, боится ,что у неё будут проблемы с языком. Но я предложила её общаться здесь на английском. Я думаю, что мы её все поддержим. Да интервью очень хорошим оказалось. так приятно знать, что Майкл востребован и получает овации. Тем более его роль связана с танцами, песнями и юмором.
|
| |
|
|
| NatalySzn0899 | Дата: Четверг, 10.09.2015, 07:30 | Сообщение # 444 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 87
Статус: Offline
| Да, Lada, а где мой плюс-бонус за перевод, ведь я так старалась....
|
| |
|
|
| Lada | Дата: Четверг, 10.09.2015, 17:59 | Сообщение # 445 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1705
Статус: Offline
| NatalySzn0899, о, обязательно!!!! Вчера не успела просто)) Исправляюсь
|
| |
|
|
| Амонет | Дата: Четверг, 10.09.2015, 19:21 | Сообщение # 446 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 572
Статус: Offline
| NatalySzn0899, огромное спасибо за перевод! 
|
| |
|
|
| Lada | Дата: Вторник, 15.09.2015, 19:30 | Сообщение # 447 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1705
Статус: Offline
| На фейсбук-страничке Отпетых мошенников появился новый клип с Майклом. Он отлично танцует!
Огромное спасибо Амонет за ссылку на скачивание!
Смотрим здесь.
|
| |
|
|
| лана | Дата: Вторник, 15.09.2015, 20:15 | Сообщение # 448 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 422
Статус: Offline
| Lada, спасибо ! Вот это дааа, наконец увидели , как Майкл танцует , а танцует он классно , лучше всех я бы сказала!  Он настолько красив и отлично сохранился , что смотриться очень эффектно в танцевальных движениях , даже в этой тренировочной одежде. Просто Майкл настолько интеллигентен и сдержан , что такого рода танцы не для него , но у него отлично получаются! И зря он наговаривает на себя, что не умеет танцевать.
|
| |
|
|
| Lada | Дата: Вторник, 15.09.2015, 20:32 | Сообщение # 449 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1705
Статус: Offline
| лана, это точно! Кокетничает он Танцует просто замечательно, с такой легкостью, такие пластичные движения! Даже не ожидала, честно говоря Он классный! Можно только представить, как обалденно он смотрелся в мюзиклах в молодости, в тех же Пиратах из Пензанса! 
|
| |
|
|
| лана | Дата: Вторник, 15.09.2015, 21:29 | Сообщение # 450 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 422
Статус: Offline
| Lada, вот я даже несколько раз просмотрела, мне так понравился ролик , окинула взглядом всех , Майкл лучший , мне нравится , как он владеет телом, изящно и непренужденно , он даже более раскован , чем в предыдущих своих постановках.
|
| |
|
|
|
 |  |
